通訳 × インドに恋したTRIPLER「Elena」

経歴

20代初めにメルボルンとパースへひとり旅。メルボルンの空港に降り立ったときに、なぜか「ここだ!」と思った。ホームステイをしたお家のパパとママに「また帰ってくるから」と約束をして戻ったのは、それから8年後。

いつか海外へ行く手段になるかもと、資格を取っていた日本語教師の仕事は1年の予定だったが、大学で勉強がしたい!そう思ったのが8年間のオーストラリア生活の始まりとなった。

何度も心が折れそうになりながらも大学&大学院を修了、卒業式にガウンを着るという夢を叶えオーストラリアを離れる日が近づいてきた時に考えたのは「falling in love with India in Australia – オーストラリアで恋したインド」に住むこと。

好きな国には住んでみるというポリシーにもとづき、仕事を探し始める。インドで暮らすことができたのは偶然にもまた日本語教師の仕事。インドから帰国後は外国人女性専門の心理カウンセラーと同時に医療通訳として仕事を始め、今は医学・理系を専門に、通訳として仕事をしている。

もう20年くらい前、どこかの雑誌で目にした「人生に手荷物なし」という言葉。必要なときにフットワーク軽くちゃんと動けるよう、物質的にも精神的にも荷物を持ちすぎないように、という意味で、それ以降、その言葉は私の信条となった。

スーツケースにおさまるぐらいの好きなものだけそばにおいて、いつでも「えいっ!」と飛行機に飛び乗れる自分でいたいと思っている。

ということで、「今のところは」日本に住んでいる。

*今までに行った国:スイス・フランス・ギリシャ・ドイツ・ハワイ・グアム・中国・ベトナム・台湾・韓国・インド・タイ・フィリピン・マレーシア・シンガポール・オーストラリア・イギリス

出身地

京都

趣味

猫と遊ぶこと・写真を撮ること

好きな国、旅先、場所

インド:きっと前世はインド人だったと思うほど、インドが好き

 

オーストラリア(メルボルン):8年間暮らした私のAnother Sky(第2の故郷)

 

小豆島:カフェやショップがとてもかわいくて、ポストカードになりそうな素敵な場所

好きな映画・アニメ

出典:https://www.cinematoday.jp/movie/T0017342

きっと、うまくいく / ラブ・アクチュアリー

好きな本・マンガ

「Q・次の2つから生きたい人生を選びなさい ― ハーバードの人生を変える授業II」(タル・ベン・シャハー) / 「フランスで出会った猫たち」(レイチェル・マッケナ)

好きな音楽

出典:http://norahjones.jp/disco/uccq-9028/

ノラ・ジョーンズ

出典:http://www.allmusic.com/theme/holidays-ma0000006284

ダイアナ・クラール

好きな食べ物

お肉

*明日が人生最後の日だといわれたら、最後の晩餐は焼肉に決めている

運営サイトやブログ

Instagram  (インド)        : https://www.instagram.com/es.journey/
                  (インド以外) : https://www.instagram.com/es.travel.journey

最後に読者への一言

暮らすように旅するーが私の旅のテーマです。

少々のハプニングはすべてが笑い話になり、その笑い話は次の冒険への勇気のサプリメントになっていく。

ローカルの人と触れ合って、ローカルの食事をして、ローカルのように歩く。
そこで出会う人々の笑顔が大好きです。

旅に出ると、私っていつもこんなに笑ってたっけ?と思います。
そんな旅を続けられていることに、幸せを感じています。
私のトリップラーの記事が、少しでも誰かの背中を押すきっかけになれたら、嬉しく思います。

最近書いた記事